EU Biometrics: Navigating GDPR and AI Act Compliance